Les travaux de réparation seront réalisés entre le 27 et 29 septembre, selon les exigences du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques et d’Environnement et Changement climatique Canada.

En effet, les travaux nécessitent un déversement des eaux usées dans le fleuve, autorisé par les autorités gouvernementales. Par contre, la Ville assure que la dilution importante avec l’eau du fleuve n’aura pas d’impact significatif sur l’environnement. La municipalité indique qu'il n'y aura pas d’incidence sur la qualité de l’eau, qui approvisionne son usine de production d’eau potable du quartier Lévis, et qu’aucun avis d’ébullition n’est donc requis.

Pendant la période des travaux, la Ville demande cependant la collaboration de la population pour :

- Réduire leur consommation d’eau, ce qui permettra de diminuer la quantité d’eau retournée au réseau d’égout municipal;

- Éviter de jeter des déchets dans les toilettes et éviers, comme les cure-oreilles, les résidus alimentaires et gras de cuisson, les résidus de solvants, d’essence, de peinture ou d’huile, les serviettes à usage unique, les serviettes hygiéniques ainsi que la soie dentaire;

- Limiter le contact direct avec l’eau du fleuve (baignade, planche à voile, kayak ou autre embarcation de ce type).