Les rues touchées sont les rues de l'Ardoise, du Berger, de la Bergerie, du Chevreau, de la Dolomite, des Émeraudes, du Mica, du Pasteur, des Topazes ainsi que les adresses situées entre le 921 et le 935, rue Pierre-Beaumont et du 3029 au 3204, chemin Vanier. 

Il est donc recommander de faire bouillir l'eau durant une minute avant de la consommer ainsi que pour les usages suivants : préparation de breuvage, jus et biberons, lavage des fruits et légumes qui seront consommés crus, préparation des plats et aliments à cuire, fabrication de glaçons, brossage des dents et rinçage de bouche.